A new report from critics of Airbnb and other home-sharing platforms claims New York City could lose nearly 11,000 housing units if new regulations on the companies don’t go forward.